That this phenomenon was noticed long ago we learn from a diary kept by Helidor Preleznik in the period between the two world wars. Mrs Vlasta Mandić gave me access to the diary.
Preleznik, whose family moved to Kotor in the days of Austria, or rather Austria-Hungary, meticulously records the surnames of families of various nationalities who arrived, mainly in the period 1814–1918.
Recently, the Jewish festival of lights, Hanukkah, was celebrated on the main square in Kotor. That was certainly no coincidence, as Kotor is the only town in Montenegro with a Jewish cemetery that is also properly looked after. In his diary, Helidor Preleznik notes the Jewish families Mandel, Tolentino, Finci and Purec in the period between the two world wars. For the same period, the chronicler Preleznik records Albanian families in Kotor: Begu, Gega, Marko, Paloka, Petri, Vierda, Zadrima, Prela… There are many families with Italian roots – Depope, Businelo, Fioreli, Fiori, Florentino, Menegelo, Kvadreli, Porceli, Turco, Zaneti, Zapalorto, Ziana, Paparela – and with Austrian ones – Rajter, Polcer, Pamer, Rab, Šmidt, Muk, Laforest, Homen… Among families originating from the Czech lands, Helidor Preleznik lists Hlušička and Vih, and among those of Slovak origin Štolfa and Mak, while from Slovenian territory he recorded the families Jasenšek, Srdoč and Preleznik.


